1
00:01:36,960 --> 00:01:39,966
[Episodio 5]
2
00:01:41,160 --> 00:01:43,000
¿Qué le diste de comer?
3
00:01:43,000 --> 00:01:44,956
Miel Linglong.
4
00:01:44,956 --> 00:01:46,356
Puede que no le salve la vida,
5
00:01:46,356 --> 00:01:48,393
pero al menos aliviará su dolor.
6
00:01:48,393 --> 00:01:49,993
¿Qué bien hará eso?
7
00:01:49,993 --> 00:01:52,726
Las viejas almas a primera vista
Ya ha llegado a su médula.
8
00:01:52,726 --> 00:01:54,916
Entonces ¿qué debemos hacer?
9
00:01:56,526 --> 00:01:58,720
¿Estás tan preocupado por él?
10
00:01:59,800 --> 00:02:02,063
Dame una mano.
11
00:02:22,426 --> 00:02:25,126
He apretado los grilletes de hierro
sobre él otra muesca,
12
00:02:25,126 --> 00:02:27,400
comprándonos dos días más.
13
00:02:27,400 --> 00:02:29,526
Quizás todavía haya una posibilidad.
14
00:02:29,526 --> 00:02:30,600
¿Podrás salvarlo?
15
00:02:30,600 --> 00:02:32,726
No soy tan capaz.
16
00:02:32,726 --> 00:02:35,400
No puedo neutralizar el veneno,
pero sé quién puede.
17
00:02:35,400 --> 00:02:37,583
- ¿OMS?
- La familia Jin.
18
00:02:38,305 --> 00:02:40,120
Te refieres a la familia Jin en la ciudad de Tanxi,
el que emula a Dong Feng
19
00:02:40,120 --> 00:02:42,660
plantando 10.000 albaricoqueros?
20
00:02:45,993 --> 00:02:48,516
- Vayamos con la familia Jin.
- ¿Tú también vienes?
21
00:02:49,426 --> 00:02:50,760
No me malinterpretes.
22
00:02:50,760 --> 00:02:52,160
No me importa.
23
00:02:52,160 --> 00:02:55,093
Acabo de escuchar que lo que te dio
es muy importante.
24
00:02:55,093 --> 00:02:59,293
Para algo tan importante, cada extra
momento del viaje aumenta el riesgo.
25
00:02:59,293 --> 00:03:01,760
Además quién sabe lo que pensará.
cuando se despierta
26
00:03:01,760 --> 00:03:04,340
y te encuentra todavía a su lado.
27
00:03:06,426 --> 00:03:08,193
¿Qué pasa con esa mirada?
28
00:03:08,193 --> 00:03:11,640
¿No confías en mí?
¿Le haría daño a mi propio cuñado?
29
00:03:17,293 --> 00:03:19,920
Bien. Entonces nos separaremos.
30
00:03:19,920 --> 00:03:21,160
Llevaré el artículo a la capital.
31
00:03:21,160 --> 00:03:22,240
Llévalo con la familia Jin.
32
00:03:22,240 --> 00:03:24,523
No me siento cómodo dejándote
Ve a la capital solo.
33
00:03:25,426 --> 00:03:27,700
Déjame pensar en ello.
34
00:03:36,406 --> 00:03:37,520
Comandante Shao.
35
00:03:37,520 --> 00:03:39,321
Hemos buscado en todas las clínicas.
en un radio de cinco millas.
36
00:03:39,321 --> 00:03:41,226
No hay señales de Zhan Zhao ni de los demás.
37
00:03:41,226 --> 00:03:44,760
Pero acabamos de interceptar un carruaje sospechoso.
38
00:03:54,793 --> 00:03:56,426
¿Es este tu carruaje?
39
00:03:56,426 --> 00:03:59,063
No. Nos vamos a casa por un asunto urgente.
40
00:03:59,063 --> 00:04:00,760
Empezamos con un carro de burros,
41
00:04:00,760 --> 00:04:02,310
pero conocimos a algunas personas amables en el camino.
42
00:04:02,310 --> 00:04:04,760
Cambiaron su carruaje de caballos
para nuestro carro de burros.
43
00:04:04,760 --> 00:04:06,800
Por eso llegamos tan rápido al ferry.
44
00:04:06,800 --> 00:04:08,160
¿Cómo eran?
45
00:04:08,160 --> 00:04:09,693
Uno estaba vestido de blanco.
46
00:04:09,693 --> 00:04:12,293
Y había un joven vestido de azul a su lado.
47
00:04:12,293 --> 00:04:14,280
Ah, claro. habia otro
acostado en el carruaje.
48
00:04:14,280 --> 00:04:16,643
Parecía bastante pálido, probablemente enfermo.
49
00:04:16,643 --> 00:04:18,793
Pero dijeron que nuestro asunto
Era más urgente que el de ellos.
50
00:04:18,793 --> 00:04:19,993
¿Qué camino tomaron?
51
00:04:19,993 --> 00:04:23,193
Ellos... dijeron que tenían enemigos persiguiéndolos,
52
00:04:23,193 --> 00:04:26,060
entonces tuvieron que esconderse en las montañas.
53
00:04:31,426 --> 00:04:32,860
Adelante, busca.
54
00:04:33,426 --> 00:04:35,293
Tómate tu tiempo para buscar en las montañas.
55
00:04:35,293 --> 00:04:36,959
Tendrás las manos ocupadas.
56
00:04:37,959 --> 00:04:40,093
Huo Xiao Mei es bastante tonto.
57
00:04:40,093 --> 00:04:42,626
Ella simplemente me entregó su vida así.
58
00:04:42,626 --> 00:04:45,080
¿Verdad, burro?
59
00:04:49,120 --> 00:04:51,646
[Ciudad de Tanxi]
60
00:05:03,926 --> 00:05:05,480
Joven Maestro, no corras.
61
00:05:05,480 --> 00:05:07,600
No seas travieso. Vamos.
62
00:05:07,600 --> 00:05:10,800
- Sube al carruaje.
- Vamos.
63
00:05:12,026 --> 00:05:13,526
Cuidado, joven maestro.
64
00:05:13,526 --> 00:05:15,600
Cuidadoso.
65
00:05:17,760 --> 00:05:19,393
¡La cometa vuela tan alto!
66
00:05:19,393 --> 00:05:22,480
Puedo hacerlo volar aún más alto.
67
00:05:30,726 --> 00:05:33,226
¡Qué gran agujero!
68
00:05:33,226 --> 00:05:35,393
Rápido, déjame echar un vistazo.
69
00:05:35,393 --> 00:05:37,490
Sostén esto.
70
00:05:40,726 --> 00:05:41,926
¿Tu cometa está rota?
71
00:05:41,926 --> 00:05:44,120
Déjame arreglarlo por ti.
72
00:05:46,293 --> 00:05:47,393
¿Quién eres?
73
00:05:47,393 --> 00:05:49,093
Manténgase alejado de nuestro joven maestro.
74
00:05:49,093 --> 00:05:51,500
¡Tienes un deseo de morir!
75
00:05:54,526 --> 00:05:57,026
Lleva un mensaje a tu maestro.
76
00:06:12,360 --> 00:06:17,226
[Jin Zhen Ping, el maestro de la familia Jin]
77
00:06:17,226 --> 00:06:19,360
¡Maestro!
78
00:06:19,360 --> 00:06:21,226
¡Maestro! ¡Ha sucedido algo terrible!
79
00:06:21,226 --> 00:06:24,293
[Xu An, el mayordomo de la familia Jin]
¡Los dos jóvenes maestros han sido secuestrados!
80
00:06:25,293 --> 00:06:26,493
¿Qué?
81
00:06:26,493 --> 00:06:29,526
Ese hombre ató a Fu Zi.
escondió a los dos jóvenes maestros,
82
00:06:29,526 --> 00:06:31,126
y me envió de regreso para entregar el mensaje.
83
00:06:31,126 --> 00:06:32,493
¿Qué aspecto tiene?
84
00:06:32,493 --> 00:06:33,526
¿Lo has visto antes?
85
00:06:33,526 --> 00:06:34,959
Parece un hombre que conoce las artes marciales.
86
00:06:34,959 --> 00:06:37,626
También dijo que
si te quedas quieto sin ayudar,
87
00:06:37,626 --> 00:06:39,493
Nunca volverás a ver a tus hijos.
88
00:06:39,493 --> 00:06:42,026
¿Podría ser alguien que vino a nosotros?
para tratamiento medico?
89
00:06:42,026 --> 00:06:44,160
[Zhang, viuda del cuarto tío, la familia Jin]
Quédate quieto sin ayudar...
90
00:06:44,160 --> 00:06:48,726
Zhen Ping, ¿te encontraste?
¿Un caso difícil hoy lo rechazó?
91
00:06:48,726 --> 00:06:51,840
- No.
- ¡Maestro! ¡Maestro!
92
00:06:51,840 --> 00:06:53,426
Rápido, ven y echa un vistazo.
93
00:06:53,426 --> 00:06:55,159
Un carro tirado por un burro ha llegado a la puerta.
94
00:06:55,159 --> 00:06:58,293
lleva un hombre
con un gran charco de sangre al lado.
95
00:06:58,293 --> 00:07:00,326
El Maestro Jin está aquí.
96
00:07:01,326 --> 00:07:02,493
¡Mira toda esa sangre!
97
00:07:02,493 --> 00:07:04,159
¡Qué tragedia!
98
00:07:04,159 --> 00:07:06,626
Con tanta sangre,
¿Cómo puede seguir respirando?
99
00:07:06,626 --> 00:07:08,193
En efecto.
100
00:07:08,193 --> 00:07:10,126
Si no recibe tratamiento inmediatamente,
101
00:07:10,126 --> 00:07:12,960
probablemente no sobrevivirá.
102
00:07:27,726 --> 00:07:29,860
¿Sangre de pollo?
103
00:07:31,063 --> 00:07:32,280
¿Por qué no echa una mano?
104
00:07:32,280 --> 00:07:34,260
¿Por qué no lo está salvando?
105
00:07:37,720 --> 00:07:41,420
Déjame ver qué está pasando.
106
00:07:50,520 --> 00:07:53,420
Me temo que ya no hay ayuda.
107
00:07:56,093 --> 00:07:57,526
¿Cómo es que se va?
108
00:07:57,526 --> 00:07:58,526
¡Maestro Jin!
109
00:07:58,526 --> 00:08:00,426
¿Tiene la intención de simplemente ignorar esto?
110
00:08:00,426 --> 00:08:03,893
Con tanta sangre perdida,
Probablemente sea difícil salvar a este hombre.
111
00:08:03,893 --> 00:08:07,826
¡Maestro Jin! ¿Tienes miedo de que el fracaso?
curarlo arruinará la reputación de tu familia?
112
00:08:07,826 --> 00:08:09,626
- ¡Exactamente!
- ¡Esto es hacer la vista gorda ante el peligro!
113
00:08:09,626 --> 00:08:11,760
¿Cómo puede ser así?
114
00:08:11,760 --> 00:08:13,626
- En efecto.
- Ayúdame a llevarlo adentro.
115
00:08:13,626 --> 00:08:15,240
Sí, señor.
116
00:08:15,240 --> 00:08:17,993
¡Date prisa, llévalo adentro!
117
00:08:17,993 --> 00:08:19,526
Todos, por favor dispersos.
118
00:08:19,526 --> 00:08:23,870
¿Cómo es posible que nuestra familia Jin
¿Quedarse quieto y ver morir a alguien?
119
00:08:41,080 --> 00:08:43,893
Vuelve y cuéntale esto a Jin Zhen Ping.
120
00:08:44,893 --> 00:08:49,840
Primero, el hombre que envié debe curarse.
121
00:08:50,960 --> 00:08:53,480
Por supuesto,
Sé que sus habilidades médicas son mediocres,
122
00:08:53,480 --> 00:08:55,126
y podría estar al límite de su ingenio.
123
00:08:55,126 --> 00:09:00,320
Pero conozco tu píldora del lamento
puede resucitar a los muertos.
124
00:09:03,126 --> 00:09:05,559
Segundo, después de salvar a ese hombre,
125
00:09:05,559 --> 00:09:09,760
a medianoche quiero que conduzcas un carruaje
y escoltarlo fuera.
126
00:09:09,760 --> 00:09:12,760
Estacione el carruaje en la carretera principal que sale de la ciudad.
127
00:09:12,760 --> 00:09:15,320
Entonces vete inmediatamente.
128
00:09:16,693 --> 00:09:19,026
En tercer lugar, no informe de esto a las autoridades.
129
00:09:19,026 --> 00:09:20,790
No hagas ninguna mala pasada.
130
00:09:20,790 --> 00:09:24,240
Cada movimiento que haces está justo delante de mis narices.
131
00:09:24,240 --> 00:09:28,220
¿Escéptico? Puedes dejar que lo intente.
132
00:09:29,360 --> 00:09:34,620
Si no cumples alguno de estos tres puntos,
133
00:09:35,993 --> 00:09:39,993
la vida de tu familia
Se perderán dos jóvenes maestros.
134
00:09:39,993 --> 00:09:42,083
¿Lo entiendes?
135
00:09:43,793 --> 00:09:45,620
Piérdase.
136
00:09:48,360 --> 00:09:50,240
Esperar.
137
00:09:53,326 --> 00:09:54,993
Abre los ojos después de 100 pasos.
138
00:09:54,993 --> 00:09:57,200
Y no mires atrás una vez que lo hagas.
139
00:09:57,200 --> 00:09:59,214
De lo contrario...
140
00:10:04,593 --> 00:10:06,426
De lo contrario, alguien más vendrá a buscarte.
141
00:10:06,426 --> 00:10:08,493
Las artes marciales de esa persona.
son superiores a los míos.
142
00:10:08,493 --> 00:10:12,640
Si descubre que el hombre que envié no fue salvo,
143
00:10:12,640 --> 00:10:15,099
con su temperamento...
144
00:10:15,099 --> 00:10:18,586
La vida de toda tu familia podría haber terminado.
145
00:10:18,586 --> 00:10:20,040
Comprendido. No abriré los ojos.
146
00:10:20,040 --> 00:10:21,993
Los abriré después de 100 pasos.
147
00:10:21,993 --> 00:10:24,023
Después de 100 pasos.
148
00:10:24,600 --> 00:10:27,493
¡Sin abrir los ojos! ¡N-n-no voy a abrir!
149
00:10:27,493 --> 00:10:29,493
¡A la izquierda!
150
00:10:30,493 --> 00:10:32,226
Apresúrate. El tiempo no espera a nadie.
151
00:10:32,226 --> 00:10:35,740
Está bien, está bien. No abriré los ojos.
152
00:10:38,126 --> 00:10:40,360
¿A qué estás jugando?
153
00:10:52,126 --> 00:10:54,893
Este hombre no sólo ha sido golpeado
por la Gran Palma de la Compasión,
154
00:10:55,893 --> 00:10:58,826
pero también por el Culto Xiuluo
Almas viejas a primera vista.
155
00:10:58,826 --> 00:11:03,126
Ahora, el veneno ha llegado a su médula,
más allá de la redención.
156
00:11:03,126 --> 00:11:08,326
He oído que Old Souls a primera vista
se refina a partir de muchas toxinas potentes.
157
00:11:08,326 --> 00:11:11,193
Coexisten y dependen unos de otros.
158
00:11:11,193 --> 00:11:13,893
Tomar un solo antídoto no tendrá ningún efecto.
159
00:11:13,893 --> 00:11:17,280
Si toma varios antídotos,
probablemente se anularán entre sí,
160
00:11:17,280 --> 00:11:19,263
o incluso crear un nuevo veneno.
161
00:11:19,263 --> 00:11:21,100
Sólo causaría más daño.
162
00:11:21,100 --> 00:11:24,993
Podríamos haber usado la Cueva de la Luna Raíz Celestial
para abrir sus puntos de acupuntura
163
00:11:24,993 --> 00:11:27,226
y expulsar el veneno a través de su sangre.
164
00:11:27,226 --> 00:11:29,726
Pero como fue envenenado hace demasiado tiempo,
165
00:11:29,726 --> 00:11:32,640
ha llegado a sus órganos y médula.
166
00:11:32,640 --> 00:11:35,760
Si no puede soportar las agujas
durante el proceso,
167
00:11:35,760 --> 00:11:38,440
haciendo que su energía vital se disperse
y el veneno para atacar el corazón al instante,
168
00:11:38,440 --> 00:11:40,446
entonces seríamos impotentes para salvarlo.
169
00:11:40,446 --> 00:11:42,400
Cuarta tía,
170
00:11:42,400 --> 00:11:45,960
No es tan simple como tratar de salvar vidas.
171
00:11:45,960 --> 00:11:48,480
¿Sabes quién es él?
172
00:11:50,960 --> 00:11:54,559
A juzgar por su ropa,
Parece un hombre que sabe artes marciales.
173
00:11:54,559 --> 00:11:56,960
Él es Zhan Zhao.
174
00:11:58,200 --> 00:12:00,126
de la prefectura de Kaifeng.
175
00:12:01,126 --> 00:12:03,600
¿Cómo supiste eso?
176
00:12:09,960 --> 00:12:11,920
No podemos salvar a este hombre.
177
00:12:12,920 --> 00:12:17,826
Pero como médicos,
Es nuestro deber salvar a los moribundos.
178
00:12:18,826 --> 00:12:23,220
Además, la vida de sus dos hijos
están en manos de otra persona.
179
00:12:24,159 --> 00:12:26,093
En el peor de los casos, informaré a las autoridades.
180
00:12:26,093 --> 00:12:28,700
Secuestraron a mis hijos a plena luz del día.
181
00:12:29,326 --> 00:12:32,680
No les creo a los funcionarios
Simplemente dejaré pasar esto.
182
00:12:32,680 --> 00:12:36,012
¡Maestro! ¡Maestro!
183
00:12:36,012 --> 00:12:37,480
¡Por favor salva al joven maestro!
184
00:12:37,480 --> 00:12:39,600
El secuestrador me envió un mensaje.
185
00:12:39,600 --> 00:12:42,693
Antes de la medianoche de esta noche,
debes salvar al hombre que trajo aquí,
186
00:12:42,693 --> 00:12:46,760
y debo conducir el carruaje
para llevarlo fuera de la ciudad.
187
00:12:46,760 --> 00:12:49,093
Él también dijo... dijo...
188
00:12:49,093 --> 00:12:50,293
¿Qué más dijo?
189
00:12:50,293 --> 00:12:52,320
Él dijo,
"No debes denunciar a las autoridades,
190
00:12:52,320 --> 00:12:53,920
de lo contrario...
191
00:12:53,920 --> 00:12:56,293
Mataré a los dos jóvenes maestros."
192
00:12:56,293 --> 00:12:58,426
Esto es indignante.
193
00:12:58,426 --> 00:13:01,680
Trato a las personas para salvarlas,
pero no hay garantía de éxito.
194
00:13:01,680 --> 00:13:03,880
Además, el veneno le ha llegado a la médula.
195
00:13:03,880 --> 00:13:05,120
Incluso si quiero salvarlo,
196
00:13:05,120 --> 00:13:07,480
¡depende del Rey del Infierno!
197
00:13:07,480 --> 00:13:10,000
El secuestrador también dijo:
198
00:13:10,000 --> 00:13:14,159
"No importa
si las habilidades médicas del maestro son mediocres."
199
00:13:14,159 --> 00:13:19,276
Dijo que todavía tienes la familia Jin.
la ancestral Píldora del Lamento.
200
00:13:23,153 --> 00:13:24,860
¿Píldora del lamento?
201
00:13:25,453 --> 00:13:27,700
- ¿Es eso lo que te dijo?
- Sí.
202
00:13:34,253 --> 00:13:35,320
Puedes irte.
203
00:13:35,320 --> 00:13:37,340
Sí, señor.
204
00:13:41,153 --> 00:13:43,153
La ancestral "Píldora del Lamento" de la familia Jin...
205
00:13:43,153 --> 00:13:45,053
¿Cómo se enteró el secuestrador?
206
00:13:45,053 --> 00:13:47,553
Guarda rencor contra nuestra familia Jin,
207
00:13:47,553 --> 00:13:50,486
y también sabe sobre Lament Pill.
208
00:13:50,486 --> 00:13:52,053
Esta persona no ha dado la cara.
209
00:13:52,053 --> 00:13:54,886
sin embargo, puede manipular a nuestra familia con tanta precisión.
210
00:13:54,886 --> 00:13:55,886
Cuarta tía.
211
00:13:55,886 --> 00:13:58,700
¿Quién más podría ser sino él?
212
00:14:00,586 --> 00:14:05,420
¿Qué pasó hace 15 años...?
No lo has olvidado, ¿verdad?
213
00:14:07,286 --> 00:14:10,120
¿Hace 15 años?
214
00:14:11,000 --> 00:14:16,960
[La familia Jin]
215
00:14:42,453 --> 00:14:44,153
Date prisa y vete.
216
00:14:44,153 --> 00:14:45,553
El Jefe ha hablado.
217
00:14:45,553 --> 00:14:48,453
Él nunca te dará la Píldora del Lamento.
218
00:14:48,453 --> 00:14:51,080
Simplemente abandona esa idea.
219
00:14:52,186 --> 00:14:55,586
Arrodillarse aquí toda tu vida no ayudará.
220
00:14:56,586 --> 00:14:58,796
¡Entonces arrodíllate si quieres!
221
00:15:25,086 --> 00:15:26,863
Si realmente es él,
222
00:15:26,863 --> 00:15:29,119
¡Entonces debe haber regresado en busca de venganza!
223
00:15:29,119 --> 00:15:30,920
Incluso si salvamos a Zhan Zhao hoy,
224
00:15:30,920 --> 00:15:32,880
¡Él no lo dejará pasar!
225
00:15:32,880 --> 00:15:34,983
No hizo otras demandas,
226
00:15:34,983 --> 00:15:37,040
No es necesariamente por venganza.
227
00:15:37,040 --> 00:15:41,840
Si el jefe anciano se entera
que usamos la Píldora del Lamento en privado,
228
00:15:41,840 --> 00:15:44,512
mi tiempo como cabeza de familia
229
00:15:44,512 --> 00:15:47,163
habrá terminado.
230
00:16:00,386 --> 00:16:05,253
Los ancestros Jin crearon la Píldora del Lamento
con la intención de salvar vidas.
231
00:16:05,253 --> 00:16:07,233
Mientras podamos salvar a alguien,
232
00:16:07,233 --> 00:16:09,723
sin importar quien sea...
233
00:16:10,323 --> 00:16:13,683
No habremos fallado en esta Píldora del Lamento.
234
00:16:17,160 --> 00:16:20,161
Si el Anciano insiste en culparnos,
235
00:16:21,240 --> 00:16:23,853
Solo di que fue mi decisión.
236
00:16:24,853 --> 00:16:26,600
Ven conmigo a buscar la pastilla.
237
00:16:26,600 --> 00:16:29,580
¡Esperar! ¡Cuarta tía!
238
00:17:36,120 --> 00:17:39,053
La fórmula de la Píldora del Lamento
ya ha sido destruido.
239
00:17:40,453 --> 00:17:42,286
Esta es la última pastilla.
240
00:17:43,286 --> 00:17:46,800
Nunca esperé que fuera usado.
en un extraño.
241
00:17:46,800 --> 00:17:48,700
Vamos.
242
00:20:08,686 --> 00:20:11,000
¡Maestro! ¡Maestro!
243
00:20:11,000 --> 00:20:12,600
¿Cómo te fue?
244
00:20:12,600 --> 00:20:14,086
Hice exactamente lo que él dijo.
245
00:20:14,086 --> 00:20:17,120
Conduje el carruaje y los saqué de la ciudad.
246
00:20:17,120 --> 00:20:19,840
Entonces... ¿qué pasa con los niños?
247
00:20:19,840 --> 00:20:21,010
¿Dónde está el niño?
248
00:20:21,010 --> 00:20:23,053
Le entregué el carruaje y la persona.
249
00:20:23,053 --> 00:20:24,653
¿Se incumplió su palabra?
250
00:20:24,653 --> 00:20:27,600
- Yo...
- ¿Qué? ¡Sigue buscando!
251
00:20:27,600 --> 00:20:29,760
- ¡Vete ahora!
- Sí, señor.
252
00:20:29,760 --> 00:20:31,780
Vamos.
253
00:20:41,319 --> 00:20:44,060
- ¡Padre!
- ¡Padre!
254
00:20:44,060 --> 00:20:46,386
¡Ey! ¡Has vuelto!
255
00:20:47,386 --> 00:20:48,980
¡Gracias a dios!
256
00:20:49,886 --> 00:20:51,786
Dime, ¿estás herido?
257
00:20:51,786 --> 00:20:53,353
- No.
- No lo somos.
258
00:20:53,353 --> 00:20:55,353
¿Qué hizo la persona?
¿Quién te secuestró?
259
00:20:55,353 --> 00:20:56,786
Nadie nos secuestró.
260
00:20:56,786 --> 00:20:58,586
Era un hombre vestido de blanco.
261
00:20:58,586 --> 00:21:00,353
Nos llevó a jugar junto al lago.
262
00:21:00,353 --> 00:21:01,760
Nos dio comida deliciosa.
263
00:21:01,760 --> 00:21:05,140
Incluso jugó Herb Duel con nosotros.
264
00:21:09,186 --> 00:21:11,186
Cuarta tía...
265
00:21:11,186 --> 00:21:14,540
¿Quién más podría jugar Herb Duel sino él?
266
00:21:15,960 --> 00:21:19,600
Incluso si fuera él,
no hizo daño a los niños.
267
00:21:19,600 --> 00:21:22,747
Dejémoslo ir.
268
00:21:24,253 --> 00:21:26,160
Ven, comamos algo bueno.
269
00:21:26,160 --> 00:21:27,920
- ¡Vamos!
- ¡Ir!
270
00:21:28,653 --> 00:21:31,320
- ¡Ir!
- ¡Ir!
271
00:22:27,253 --> 00:22:28,760
Estás despierto.
272
00:22:28,760 --> 00:22:30,386
¿Puedo preguntar quién eres?
273
00:22:30,386 --> 00:22:33,120
Por ahora, soy tu salvador.
274
00:22:33,120 --> 00:22:35,960
En cuanto al futuro, ¿quién puede decirlo?
275
00:22:53,112 --> 00:22:56,276
- ¿Puedo preguntar...?
- Sé lo que quieres preguntar.
276
00:22:56,276 --> 00:22:58,120
Huo Ling Long está bien.
277
00:22:58,120 --> 00:23:02,053
Probablemente haya sacado ese artículo de Xiangzhou.
278
00:23:02,053 --> 00:23:03,200
Así es.
279
00:23:03,200 --> 00:23:06,095
Te salvamos y neutralizamos el veneno.
280
00:23:10,986 --> 00:23:13,253
Gracias por salvarme la vida.
281
00:23:13,253 --> 00:23:16,086
¿Puedo preguntarte si eres amigo de Huo?
282
00:23:16,086 --> 00:23:18,043
¿Huo?
283
00:23:18,043 --> 00:23:20,360
Ella es una jovencita, de principio a fin.
284
00:23:20,360 --> 00:23:24,020
Viajaste con ella hasta aquí
y ni siquiera te diste cuenta?
285
00:23:35,753 --> 00:23:37,253
Llegaron muy rápido.
286
00:23:37,253 --> 00:23:38,519
Son de la Secta Tang.
287
00:23:38,519 --> 00:23:40,686
Yo me encargaré de esta pelea por ti.
288
00:23:40,686 --> 00:23:43,253
No puedo dejar que te lastimes de nuevo
debido a estas pocas personas.
289
00:23:43,253 --> 00:23:47,286
De lo contrario,
¿Cuándo tendré mi justo duelo contigo?
290
00:23:48,753 --> 00:23:50,820
Préstame tu espada.
291
00:24:23,690 --> 00:24:25,320
Qué poderosa palma cojín.
292
00:24:25,320 --> 00:24:26,840
De hecho, invulnerable.
293
00:24:26,840 --> 00:24:29,210
Tu estilo de artes marciales es muy extraño.
294
00:24:29,210 --> 00:24:30,440
¿Quién eres?
295
00:24:30,440 --> 00:24:33,540
Mientras pueda ganar, es suficiente.
296
00:25:18,086 --> 00:25:19,686
¡Piérdase!
297
00:25:28,953 --> 00:25:30,053
¿Qué estás haciendo?
298
00:25:30,053 --> 00:25:32,200
Acabo de arrebatarle la vida al infierno,
299
00:25:32,200 --> 00:25:33,502
¿Y quieres que mis esfuerzos se desperdicien?
300
00:25:33,502 --> 00:25:35,186
Quería capturar a alguien para preguntarle claramente.
301
00:25:35,186 --> 00:25:36,720
por qué la Secta Tang me está persiguiendo.
302
00:25:36,720 --> 00:25:40,216
Me preocupa que puedan negociar
un golpe fatal para la señorita Huo.
303
00:25:40,216 --> 00:25:41,240
No te preocupes.
304
00:25:41,240 --> 00:25:43,519
Ella no siguió la ruta que ustedes dos planearon.
305
00:25:43,519 --> 00:25:45,686
Tomó la ruta terrestre disfrazada.
306
00:25:45,686 --> 00:25:48,960
Además, los perseguidores en la montaña
fueron jugados por mí.
307
00:25:48,960 --> 00:25:50,600
Definitivamente no la atraparán.
308
00:25:51,600 --> 00:25:54,621
Gracias por ayudar a la señorita Huo.
309
00:25:55,360 --> 00:25:57,823
Aunque ella puede entregar el artículo,
310
00:25:57,823 --> 00:26:01,020
ella todavía hizo un movimiento en falso.
311
00:26:03,586 --> 00:26:06,453
Enviándote directamente a mis manos,
312
00:26:06,453 --> 00:26:09,840
Podría quitarte la vida en cualquier momento.
313
00:26:16,319 --> 00:26:18,120
Probablemente seas un amigo, no un enemigo.
314
00:26:18,120 --> 00:26:20,886
De lo contrario, no habrías
Me ayudó a repeler la Secta Tang.
315
00:26:21,886 --> 00:26:23,053
Interesante.
316
00:26:23,053 --> 00:26:24,480
Eres digno de ser mi rival.
317
00:26:24,480 --> 00:26:27,380
Mi largo viaje para encontrarte no fue en vano.
318
00:26:35,086 --> 00:26:38,000
Suficiente. Vuelve al carruaje y descansa.
319
00:26:38,000 --> 00:26:39,219
Sin embargo,
320
00:26:39,219 --> 00:26:40,560
una vez que te hayas recuperado,
321
00:26:40,560 --> 00:26:43,550
debemos tener una revancha.
322
00:27:24,253 --> 00:27:25,560
Con esto,
323
00:27:25,560 --> 00:27:28,053
Podemos monitorear enemigos en cualquier momento.
324
00:27:28,053 --> 00:27:30,760
Podemos dormir profundamente esta noche.
325
00:27:34,553 --> 00:27:36,240
Ciertamente te ves cómoda.
326
00:27:36,240 --> 00:27:38,610
¿Realmente me estás tratando como
¿un cochero o un sirviente?
327
00:27:38,610 --> 00:27:40,950
¿No tienes miedo de que te mate?
328
00:27:41,920 --> 00:27:43,853
Si realmente quisieras matarme,
329
00:27:43,853 --> 00:27:46,643
No te habrías molestado en salvarme.
330
00:27:48,656 --> 00:27:50,523
¿No lo has oído?
331
00:27:50,523 --> 00:27:52,280
Cuando un gato captura a su presa,
332
00:27:52,280 --> 00:27:54,200
juega con él inicialmente,
333
00:27:54,200 --> 00:27:56,720
Después de torturarlo lo suficiente, se lo comerá entero.
334
00:27:56,720 --> 00:27:59,713
Te guardo un momento,
y amenazar con matarte la próxima vez.
335
00:27:59,713 --> 00:28:03,023
Es solo que te está matando
inmediatamente sería demasiado aburrido.
336
00:28:03,800 --> 00:28:06,660
Oye, ¿estás escuchando?
337
00:28:08,253 --> 00:28:10,200
Estoy escuchando.
338
00:28:14,986 --> 00:28:17,319
¿No tienes ese título de gato en mal estado?
339
00:28:17,319 --> 00:28:19,453
También eres la mano derecha de Lord Bao.
340
00:28:19,453 --> 00:28:23,720
Entonces, ¿puedes adivinar quién soy?
341
00:28:25,120 --> 00:28:28,953
Pareces insatisfecho con mi
título de Gato Imperial.
342
00:28:29,953 --> 00:28:32,300
Inteligente de tu parte.
343
00:28:33,863 --> 00:28:36,800
Estás insinuando que soy mezquino.
344
00:28:36,800 --> 00:28:38,460
¿eres tú?
345
00:28:39,080 --> 00:28:42,836
¿Fuiste tú quien desintoxicó?
¿Las almas viejas a primera vista en mi cuerpo?
346
00:28:42,836 --> 00:28:44,120
No.
347
00:28:44,720 --> 00:28:48,343
El único capaz
de curar el veneno severo en mí, y cerca,
348
00:28:48,343 --> 00:28:51,380
Es la familia Jin de la ciudad de Tanxi.
349
00:28:56,486 --> 00:29:00,003
Me envenenaron gravemente
además tenía lesiones internas y externas.
350
00:29:00,003 --> 00:29:01,920
La familia Jin no informó
a las autoridades,
351
00:29:01,920 --> 00:29:03,546
ni temía arruinar su reputación.
352
00:29:03,546 --> 00:29:07,210
Presumiblemente, tú y la familia Jin
debe tener algunas conexiones.
353
00:29:08,120 --> 00:29:09,553
Suposición equivocada.
354
00:29:09,553 --> 00:29:12,743
No tengo nada que ver con ellos.
355
00:29:21,319 --> 00:29:22,953
Siéntate más cerca de la estufa.
356
00:29:22,953 --> 00:29:25,519
No hay farmacias en la naturaleza.
357
00:29:25,519 --> 00:29:27,753
Apenas logré juntar tres hierbas.
358
00:29:27,753 --> 00:29:31,000
Calentarlos al fuego será de alguna utilidad.
359
00:29:37,753 --> 00:29:39,790
Niegas una conexión con ellos,
360
00:29:39,790 --> 00:29:41,200
sin embargo, eres bastante hábil en medicina.
361
00:29:41,200 --> 00:29:44,200
Dije que no tengo conexión con ellos,
y lo digo en serio.
362
00:29:44,936 --> 00:29:46,463
En un momento te salvan la vida,
363
00:29:46,463 --> 00:29:48,560
al siguiente envían a la Secta Tang
para cazarte.
364
00:29:48,560 --> 00:29:50,160
Una 'buena familia' así
365
00:29:50,160 --> 00:29:52,636
está fuera de mi alcance.
366
00:29:56,160 --> 00:29:57,347
¿Qué?
367
00:29:57,347 --> 00:29:59,356
¿No me crees?
368
00:30:01,053 --> 00:30:02,953
Si la familia Jin no les hubiera avisado,
369
00:30:02,953 --> 00:30:07,180
¿Cómo crees que la Secta Tang?
encontró su paradero?
370
00:30:13,853 --> 00:30:16,720
Tu forma de manipular el pescado es bastante hábil.
371
00:30:16,720 --> 00:30:18,786
¿Vives junto al agua?
372
00:30:19,786 --> 00:30:21,353
Sí.
373
00:30:21,353 --> 00:30:24,460
¿Entonces todavía no sabes quién soy?
374
00:30:27,753 --> 00:30:28,886
Hasta aquí el Gato Imperial.
375
00:30:28,886 --> 00:30:30,920
No esperaba que lo descubrieras.
376
00:30:31,699 --> 00:30:33,120
Mi nombre es...
377
00:30:33,120 --> 00:30:34,386
Jin Mao Shu.
378
00:30:34,386 --> 00:30:36,560
¿Te suena?
379
00:30:37,586 --> 00:30:38,883
Lo siento mucho.
380
00:30:38,883 --> 00:30:39,920
¿Cómo es eso posible?
381
00:30:39,920 --> 00:30:41,960
¡Deja de hacerte el tonto!
382
00:30:42,953 --> 00:30:44,360
Sólo espera.
383
00:30:44,953 --> 00:30:48,180
¡Te daré una paliza una vez que te hayas recuperado!
384
00:30:56,480 --> 00:30:57,520
Quédate aquí.
385
00:30:57,520 --> 00:30:59,500
Iré y echaré un vistazo.
386
00:32:21,485 --> 00:32:22,906
Si Ming.
387
00:32:23,680 --> 00:32:28,387
[Si Ming]
Fallé en la tarea que Su Señoría me asignó.
388
00:32:32,400 --> 00:32:34,314
Ábrelo y mira.
389
00:32:37,353 --> 00:32:42,680
Su Señoría me instruyó específicamente
para entregarte esto.
390
00:32:47,153 --> 00:32:51,230
Recójalo y pruébelo, vea si se siente bien.
391
00:32:51,230 --> 00:32:53,760
Esta espada fue forjada por sus herrerías.
392
00:32:53,760 --> 00:32:56,890
utilizando la técnica de forjado en frío.
393
00:32:56,890 --> 00:32:59,230
Se han eliminado todas las impurezas del hierro.
394
00:32:59,230 --> 00:33:01,353
Por tanto, es excepcionalmente nítido.
395
00:33:01,353 --> 00:33:06,240
Nuestros generales sólo pueden
Experimenta su poder en el campo de batalla.
396
00:33:06,240 --> 00:33:08,280
Vale una fortuna.
397
00:33:08,280 --> 00:33:12,053
Recorrieron una gran distancia
para enviar solo este.
398
00:33:12,053 --> 00:33:16,630
Su Señoría me instruyó
para dártelo como regalo.
399
00:33:17,586 --> 00:33:19,440
Su Señoría sabe
400
00:33:19,440 --> 00:33:21,586
esta misión fue ardua para ti,
401
00:33:21,586 --> 00:33:23,280
y fuiste herido,
402
00:33:23,280 --> 00:33:25,180
así que me dijo específicamente que me preparara
403
00:33:25,180 --> 00:33:29,389
algún medicamento para las heridas externas para ti.
404
00:33:30,196 --> 00:33:31,596
Tómalo.
405
00:33:32,200 --> 00:33:34,786
¿Entiendes...?
406
00:33:34,786 --> 00:33:37,510
¿La intención detrás de esto?
407
00:33:41,480 --> 00:33:43,040
Sabía que vendrías.
408
00:33:43,040 --> 00:33:45,320
Te preparé un buen té.
409
00:33:45,320 --> 00:33:47,490
Venir.
410
00:34:06,080 --> 00:34:08,686
Estoy agradecido por la amabilidad de Su Señoría.
411
00:34:08,686 --> 00:34:11,486
Pero no cumplí con mi deber.
412
00:34:12,556 --> 00:34:14,640
No merezco esto.
413
00:34:14,640 --> 00:34:18,160
No hay necesidad de desanimarse.
414
00:34:18,160 --> 00:34:20,916
Con tu talento...
415
00:34:20,916 --> 00:34:25,760
Estoy seguro de que ya has hecho un nuevo plan.
416
00:34:29,359 --> 00:34:31,400
Según el momento,
417
00:34:31,400 --> 00:34:34,190
El artículo ya salió de Xiangzhou.
418
00:34:34,920 --> 00:34:36,433
Es importante,
419
00:34:36,433 --> 00:34:38,976
pero no puede separarse de la persona.
420
00:34:38,976 --> 00:34:40,960
Si Zhan Zhao muere,
421
00:34:40,960 --> 00:34:43,160
entonces ese artículo se vuelve inútil.
422
00:34:44,026 --> 00:34:46,200
Incluso si se entrega a la capital,
423
00:34:46,200 --> 00:34:48,583
No habrá testigos para declarar.
424
00:34:50,616 --> 00:34:52,326
Ven, prueba esto.
425
00:34:52,326 --> 00:34:55,180
El té fresco de este año.
426
00:35:03,607 --> 00:35:05,852
ciertamente lo transmitiré
427
00:35:05,852 --> 00:35:08,666
La lealtad del comandante Shao a Su Señoría.
428
00:35:08,666 --> 00:35:10,498
Pero esos asuntos de matar
429
00:35:10,498 --> 00:35:13,793
y cargando a la batalla,
430
00:35:13,793 --> 00:35:17,026
Solo deja que Zhi Hua y los demás
arriesgar sus vidas.
431
00:35:17,026 --> 00:35:20,726
¿Tiene Su Señoría
¿Otros arreglos para mí?
432
00:35:20,726 --> 00:35:22,143
Exactamente.
433
00:35:22,823 --> 00:35:24,893
Su Señoría le llamó esta vez
434
00:35:24,893 --> 00:35:29,840
para una tarea más importante que debes realizar.
435
00:35:29,840 --> 00:35:35,326
Necesitamos tener un plan de respaldo para esta tarea.
436
00:36:07,480 --> 00:36:10,147
¿Cuánto de tu poder se ha recuperado?
437
00:36:12,000 --> 00:36:13,716
Con unos días más de descanso,
438
00:36:13,716 --> 00:36:15,926
Debería estar en un 7 u 8 por ciento.
439
00:36:15,926 --> 00:36:19,150
Para entonces, podré tener una coincidencia contigo.
440
00:36:19,730 --> 00:36:20,959
¿Qué quieres decir?
441
00:36:20,959 --> 00:36:23,359
¿Una coincidencia de sólo el 7 u 8 por ciento?
442
00:36:23,359 --> 00:36:25,526
¿Me estás menospreciando?
443
00:36:34,726 --> 00:36:36,993
¿Qué es exactamente ese objeto que llevas?
444
00:36:36,993 --> 00:36:42,359
que podría hacer que Xiangzhou se movilice
¿Las autoridades y ambas partes lo perseguirán?
445
00:36:43,400 --> 00:36:45,793
¿Por qué preguntas eso?
446
00:36:45,793 --> 00:36:47,926
Tengo curiosidad.
447
00:36:48,976 --> 00:36:50,726
Ya quería pelear contigo
448
00:36:50,726 --> 00:36:53,760
y ahora inexplicablemente estoy arriesgando mi vida
para ti y Huo Ling Long.
449
00:36:53,760 --> 00:36:55,880
¿Ni siquiera puedo preguntar?
450
00:37:01,176 --> 00:37:03,526
- Será mejor que--
- Es mejor si no lo sé.
451
00:37:03,526 --> 00:37:05,160
Sabía que dirías eso.
452
00:37:05,160 --> 00:37:06,480
Deja de ser tan reservado.
453
00:37:06,480 --> 00:37:09,349
Incluso si no lo dices,
Casi lo he adivinado.
454
00:37:09,950 --> 00:37:12,326
Debe ser algo...
455
00:37:12,326 --> 00:37:15,280
eso podría cambiar la situación de Xiangzhou
la burocracia y el mundo,
456
00:37:15,280 --> 00:37:18,726
incluso causando agitación en la Gran Corte de la Canción.
457
00:37:18,726 --> 00:37:20,026
¿Estoy en lo cierto?
458
00:37:20,026 --> 00:37:21,493
¡Lo adiviné!
459
00:37:21,493 --> 00:37:24,759
Pasando por la vida y la muerte por tal cosa.
460
00:37:24,759 --> 00:37:27,380
Realmente no vale la pena.
461
00:37:28,760 --> 00:37:31,072
¿Por qué me miras? ¿Me equivoco?
462
00:37:31,072 --> 00:37:32,640
El destino del tribunal debe dejarse
463
00:37:32,640 --> 00:37:34,960
a aquellos en el Salón Jinluan.
464
00:37:34,960 --> 00:37:36,383
¿Por qué te importa tanto?
465
00:37:36,383 --> 00:37:39,826
¿O es que el Caballero del Sur Zhan Zhao,
como dicen otros,
466
00:37:39,826 --> 00:37:41,200
una vez entrado en la cancha,
467
00:37:41,200 --> 00:37:44,493
sólo se ocupa de la fama y la fortuna,
468
00:37:44,493 --> 00:37:47,545
¿Incluso dispuesto a desperdiciar tu propia vida?
469
00:37:47,545 --> 00:37:49,320
no entré a la cancha
470
00:37:49,320 --> 00:37:51,596
por la fama y la fortuna.
471
00:37:52,160 --> 00:37:54,720
Estoy escoltando ese artículo a la capital,
472
00:37:54,720 --> 00:37:57,009
no sólo para la corte,
473
00:37:57,009 --> 00:37:59,476
sino también para mi amigo.
474
00:37:59,476 --> 00:38:01,440
¿Tu amigo?
475
00:38:01,440 --> 00:38:03,283
Ese artículo...
476
00:38:03,283 --> 00:38:06,009
me fue confiado antes de morir.
477
00:38:07,416 --> 00:38:10,680
¿Cómo podría traicionar su confianza?
478
00:38:11,760 --> 00:38:14,060
Por la encomienda de un amigo,
479
00:38:14,993 --> 00:38:17,900
¿Realmente arriesgarías tu vida?
480
00:38:19,240 --> 00:38:21,680
Probablemente también tengas amigos para quienes
481
00:38:21,680 --> 00:38:24,536
Arriesgarías tu vida sólo por una sola palabra.
482
00:38:31,093 --> 00:38:32,863
Por supuesto que sí.
483
00:38:33,760 --> 00:38:35,620
Ve a dormir.
484
00:39:24,726 --> 00:39:26,093
¿Qué estás haciendo?
485
00:39:26,093 --> 00:39:28,226
¿Por qué me sigues?
486
00:39:28,226 --> 00:39:31,226
¿Eres... Ding Zhao Hui?
487
00:39:32,226 --> 00:39:33,393
Soy.
488
00:39:33,393 --> 00:39:35,640
Así es entonces.
489
00:39:39,193 --> 00:39:41,093
Maestro Ding, por favor.
490
00:39:41,093 --> 00:39:43,393
¿Cómo puedes golpear a alguien sin causa?
491
00:39:43,393 --> 00:39:46,893
Me envió la señorita Huo.
específicamente para encontrarte.
492
00:39:46,893 --> 00:39:48,720
Ropa blanca, cara bonita.
493
00:39:48,720 --> 00:39:51,160
Te reconocí enseguida.
494
00:39:51,160 --> 00:39:52,893
Soy el sirviente del Señor Zhan.
495
00:39:52,893 --> 00:39:55,393
Mi nombre es Ming Zhu Er.
496
00:39:55,393 --> 00:39:57,626
[Ming Zhu Er]
Maestro Ding, gracias por salvar a mi Señor.
497
00:39:57,626 --> 00:39:59,160
Veo.
498
00:39:59,160 --> 00:40:00,280
En realidad,
499
00:40:00,280 --> 00:40:02,600
Zhan Zhao y yo nos conocemos.
durante años.
500
00:40:02,600 --> 00:40:05,513
Si está en problemas,
Sin duda echaré una mano.
501
00:40:05,513 --> 00:40:07,340
¿Dónde está la señorita Huo?
¿Ha llegado a la ciudad de Yincheng?
502
00:40:07,340 --> 00:40:08,373
Sí.
503
00:40:08,373 --> 00:40:10,600
Fue en la ciudad de Yincheng.
que se topó con Zhao Zhi Er y conmigo,
504
00:40:10,600 --> 00:40:11,890
y el Príncipe también.
505
00:40:11,890 --> 00:40:13,840
Descansó en la ciudad de Yincheng por la noche.
506
00:40:13,840 --> 00:40:16,332
y partió hacia la capital con
el Príncipe esta mañana.
507
00:40:16,332 --> 00:40:17,360
Maestro Ding,
508
00:40:17,360 --> 00:40:19,193
¿Dónde está mi Señor?
509
00:40:19,193 --> 00:40:20,993
En la casa en ruinas al este.
510
00:40:20,993 --> 00:40:22,280
Ve a cuidarlo primero.
511
00:40:22,280 --> 00:40:23,960
Tengo un asunto urgente.
Volveré en un rato.
512
00:40:23,960 --> 00:40:25,840
Está bien.
513
00:40:38,726 --> 00:40:40,740
¡Mi Señor!
514
00:40:42,626 --> 00:40:44,393
¡Mi Señor!
515
00:40:45,393 --> 00:40:47,360
¡Mi Señor!
516
00:40:48,626 --> 00:40:50,700
Sabelotodo.
517
00:40:52,520 --> 00:40:55,200
Toma, toma un poco de agua.
518
00:41:00,359 --> 00:41:03,326
Sólo pregunté si la señorita Huo estaba a salvo.
519
00:41:03,326 --> 00:41:05,826
y tú, como tirando frijoles,
520
00:41:05,826 --> 00:41:09,726
Habló de sus aventuras con Zhao Zhi Er.
en la ciudad de Yincheng durante media hora completa.
521
00:41:09,726 --> 00:41:11,226
No te quedaste en la ciudad de Bianjing.
522
00:41:11,226 --> 00:41:13,326
sólo para que puedas perder el tiempo
aquí con Zhao Zhi Er?
523
00:41:13,326 --> 00:41:14,696
Eso no es todo.
524
00:41:14,696 --> 00:41:16,920
Zhao Zhi Er solo estaba acompañando
el Príncipe en sus viajes,
525
00:41:16,920 --> 00:41:18,400
y se encontró con la señorita Huo.
526
00:41:18,400 --> 00:41:20,443
De hecho, vine a buscarte, mi Señor.
527
00:41:20,443 --> 00:41:21,693
Lord Bao dio instrucciones.
528
00:41:21,693 --> 00:41:23,593
Hay un asunto urgente que debes manejar.
529
00:41:23,593 --> 00:41:24,880
¿Qué es?
530
00:41:24,880 --> 00:41:27,293
¡Todo es por culpa de esa maldita Rata Jinmao!
531
00:41:27,293 --> 00:41:29,493
Al principio,
fue a tu residencia a buscarte.
532
00:41:29,493 --> 00:41:30,651
Al ver que no estabas ahí,
533
00:41:30,651 --> 00:41:32,326
Pensó que lo estabas evitando.
534
00:41:32,326 --> 00:41:34,160
Entonces fue a la prefectura de Kaifeng.
para causar problemas.
535
00:41:34,160 --> 00:41:36,426
Después de Wang Chao y Ma Han
lo regañó y lo echó,
536
00:41:36,426 --> 00:41:37,726
guardaba rencor.
537
00:41:37,726 --> 00:41:39,793
¡De hecho, robó el sello oficial de Lord Bao!
538
00:41:39,793 --> 00:41:40,820
¿Robó el sello oficial?
539
00:41:40,820 --> 00:41:42,326
Todo es por ese título.
540
00:41:42,326 --> 00:41:44,359
Realmente descarado.
541
00:41:44,359 --> 00:41:46,760
El título Gato Imperial
fue otorgado por el Emperador.
542
00:41:46,760 --> 00:41:48,960
¿Por qué están tan molestas las Cinco Ratas?
543
00:41:48,960 --> 00:41:49,999
Si quieren quejarse,
544
00:41:49,999 --> 00:41:51,426
deberían acudir al Emperador.
545
00:41:51,426 --> 00:41:52,526
¿Pero se atreven?
546
00:41:52,526 --> 00:41:55,120
Robó el sello y dejó una nota,
diciendo que quiere pelear contigo.
547
00:41:55,120 --> 00:41:57,040
Si ganas, te devolverá el sello oficial.
548
00:41:57,040 --> 00:41:59,726
¡Esa maldita rata!
Realmente no conoce su lugar.
549
00:41:59,726 --> 00:42:01,893
¿Cómo se atreve a usar el sello oficial de Lord Bao?
como apuesta?
550
00:42:01,893 --> 00:42:03,080
En tu camino hacia aquí,
551
00:42:03,080 --> 00:42:05,026
¿Viste a un hombre vestido de blanco?
552
00:42:05,026 --> 00:42:07,009
¿Te refieres al Maestro Ding?
553
00:42:07,009 --> 00:42:09,466
Hice. ¡Hasta me pateó!
554
00:42:09,466 --> 00:42:12,160
Mira, la huella todavía está aquí.
555
00:42:12,160 --> 00:42:13,600
dijo que tenia algo urgente
556
00:42:13,600 --> 00:42:16,029
y me dijo que volviera a atenderte.
557
00:42:33,440 --> 00:42:35,183
Ese Bai Yu Tang...
558
00:42:35,183 --> 00:42:36,826
tan esquivo.
559
00:42:36,826 --> 00:42:38,359
Mi Señor, ¿qué dijiste?
560
00:42:38,359 --> 00:42:39,959
¿Él es Bai Yu Tang?
561
00:42:39,959 --> 00:42:41,993
¡La Rata Jinmao, Bai Yu tang!
562
00:42:41,993 --> 00:42:44,526
¿Entonces por qué pasaste tanto tiempo con él?
563
00:42:44,526 --> 00:42:46,020
Él salvó mi vida.
564
00:42:46,993 --> 00:42:49,840
Pensé que solo quería desafiarme.
en artes marciales,
565
00:42:49,840 --> 00:42:52,560
así que no expuse su identidad.
566
00:42:52,560 --> 00:42:55,726
Nunca esperé que en realidad lo hiciera.
robar el sello oficial.
567
00:42:55,726 --> 00:42:58,440
Debe haberse acobardado.
en el último minuto,
568
00:42:58,440 --> 00:43:01,960
Pensé que no podía vencerte.
y huyó a toda prisa.
569
00:43:01,960 --> 00:43:03,626
Debemos hacer un viaje a la isla Xiankong.
570
00:43:03,626 --> 00:43:07,260
Yendo a la isla Xiankong ahora
¡Estaría caminando hacia una trampa!